Panda! Panda’ya git! Klasikler Keyifli Bir Geri Dönüş Yapıyor

1970’lerin başında, o zamanki romanın ortasında panda diplomasisiJapon stüdyosu A Productions’taki bir grup animatör, trendden yararlanmaya karar verdi. Bebek panda Panny ve onun devasa babası PapaPanda ile arkadaş olan Mimiko adında hayat dolu bir kızın yer aldığı bir çift kısa film çektiler. İki şort, 1972’ler Panda! Panda’ya git! ve 1973’ler Panda! Git Panda!: Yağmurlu Gün Sirki gibi teatral özelliklerden önce onları gören memnun izleyiciler Godzilla, Megalon’a karşı. Arkalarındaki yeteneğin hem Japonya’da hem de tüm dünyada animasyonda devrim yaratacağını çok az kişi tahmin edebilirdi. Studio Ghibli’yi kurmalarından on yıldan fazla bir süre önce, Isao Takahata bu kısa filmleri yönetirken, Hayao Miyazaki onlar için sahne düzenleri yazdı, tasarladı ve yaptı. Şimdi dijital bir restorasyon Panda! Panda’ya git! Çifte uzun metrajlı film, yeni bir ev medyası lansmanı öncesinde ABD sinemalarında gösterime giriyor ve yeni izleyicilere birden çok animasyon devinin erken dönem çalışmalarına bir giriş sunuyor.

İlklerinin yayınlanmasından bir yıl önce Panda! Panda’ya git! kısaca, Miyazaki ve Takahata, her ikisinin de 60’larda animasyona başladıkları Toei’den ortak akıl hocaları Yasuo Ōtsuka’yı takip etmek için A Productions’a gittiler. Bir animasyon dizisinde önemli bir hazırlık çalışmasından sonra, uzun çorap yazar Astrid Lindgren onları lisanslama iznini reddettiğinde kitaplar düştü, ekip geliştirdikleri bazı fikirleri geri dönüştürdü Panda! Panda’ya git! (Mimiko’nun kırmızı saç örgüsü gibi ayrıntılar düşünüldüğünde ilham oldukça açık). Miyazaki ve Takahata, kısa filmlerde çalışan tek geleceğin Ghibli armatürleri değildi; Daha sonra başyapıtı yöneten Yoshifumi Kondo Kalbin fısıltısı, aynı zamanda bir animatör olarak görev yaptı. Her iki şort da bir bambu yaprağı kadar hafif, ancak daha sonra bu sanatçıların eserlerini sevdirecek her şey tamamen ortada.

Animatörler – özellikle Miyazaki – kariyerlerinde daha sonra burada kurdukları plan kompozisyonlarını, hikaye kavramlarını ve karakter tasarımlarını yeniden kullanacağından, bazı öngörüler oldukça doğrudandır. Bu, Totoro için açık bir öncül olan PapaPanda ile en belirgindir. (Sırıtışları bile aynı şekilde çizilir!) Panny, babasının karnına aynı şekilde genç kız kardeş kahramanlarının yapıştığı şekilde yapışır. Komşum Totoro isimsiz yaratıkla da yapın. Yağmurlu Gün Sirki bir kasabayı saran bir sel ve karakterlerin arkadaşlarına katılmak için derme çatma bir sala binmesiyle sona erer – çok daha sonra 2008’lerin kapanış sahneleri için yakından kopyalanır ponyo. Ghibli hayranları için bu şortlar bir meraktan daha fazlası. Bu, Miyazaki’nin animasyon yazarı olarak ilk çıkışıydı ve Takahata yönetmenliğe yeni başlamıştı. Bu kısa filmler, değer verdikleri karakterlerin ve dizilerin yıllar, bazen on yıllar boyunca nasıl geliştiğine dair heyecan verici bir bakış sunuyor.

Ama bu sevimli küçük filmleri takdir etmek için bir Ghibli-kafası olmanıza gerek yok. Sınırlı kaynaklardan inanılmaz miktarda çekicilik çekip, bir çocuğun mantığıyla işleyen rüya gibi bir dünya yaratıyorlar. Panny ve PapaPanda Japonca konuşabiliyor ve bazı yetişkinler elbette yaşlı ayıdan korksa da kimse bunu garip bulmuyor. Mimiko, PapaPanda’yı yeni vekil babası olarak kabul ederken, o da Panny’nin kız kardeşi yerine anne rolünü üstlenir. Bir çocuğun hayal kurma sırasında birdenbire ortaya çıkaracağı türden saçma ama tatlı bir senaryo. “Ve daha sonra bütün kasaba sular altında kaldı, ama sadece birazcık ve kimse yaralanmadı ve yatağı tekne olarak kullandık ve sirke öğle yemeği getirdik!” Bu, Miyazaki, Takahata, Kondō ve yurttaşlarının tüm zamanların en iyi animasyon filmlerinden bazılarına dökecekleri türden büyülü bir zihniyettir.

Panda! Panda’ya git! şu anda belirli sinemalarda ve 21 Haziran’da DVD ve Blu-ray’de yayınlanıyor.