Oscar’ın “En İyi Şarkı” Performansında Güney Asyalı Dansçılar Neredeydi?

Dün gece, Telegu dilinde (AKA Tollywood) filmden hit şarkı “Naatu Naatu” çıktığında Hindistan dünya tarihi yazdı. RR (2022), 95. Yıllık Akademi Ödülleri’nde “En İyi Orijinal Şarkı” dalında Oscar kazanan ilk Hint şarkısı oldu. Ancak anıtsal zaferi kutlayan bazıları, Güney Hintli dansçılar şöyle dursun, sahnede Güney Asyalı dansçıların görünürde yokluğundan ve filmin tekrar tekrar yanlış bir şekilde bir Bollywood yapımı olarak tanımlanmasından yakınıyordu.

Bu eksiklikler özellikle bağlamda göze çarpmaktadır. filmde “Naatu Naatu” yer alıyor. İçinde RRSS Rajamouli tarafından yönetilen sayı, bir İngiliz adamın başrollerden biri olan Komaram Bheem’e (NT Rama Rao Jr tarafından canlandırılıyor) bir sömürge döneminde bulunan tek Hintli erkeklerden biri olduğu için ırkçı hakaretler savurduğu bir sahneyi takip ediyor. İngiliz asalet partisi. İngiliz, Bheem’e klasik Batı balo salonu stillerini gösterirken “bu kahverengi heriflerin” sanat ve dans hakkında ne bildiklerini sorar. Bheem, diğer başrol A Rama Raju (Ram Charan tarafından canlandırılıyor) tarafından kurtarılır ve ikili doğrudan enerjik bir vurmalı müzik numarasına ayarlanmış şimşek hızında bir dans rutinine atlamadan önce İngiliz adama “Naatu”yu bilip bilmediğini sorar.

Oscar performansının “koreografları” Nappytabs olarak bilinen Napolyon ve Tabitha Dumo idi. Yani Dans Edebileceğini Düşünüyorsun. Ne Nappytabs ne de Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi (AMPAS) yanıt vermedi. hiperalerjik dün geceki sanatçıların tam listesi için istek, birkaç sosyal medya kullanıcılar hiçbirinin Güney Asya kökenli olmadığını bildirdi. Filmin oynatma şarkıcıları Kaala Bhairava ve Rahul Sipligunj ile birlikte baş karakterleri canlandıran dansçıların Lübnan-Kanadalı dansçı Billy Mustapha ve Amerikalı dansçı Jason Glover olduğu doğrulandı. Hem Mustapha hem de Glover dikkatleri üzerine çekmiş görünüyor. Yani Dans Edebileceğini Düşünüyorsun.

Katılan Amerikalı dansçılardan biri olan Lauren Gottlieb’in paylaştığı bir fotoğrafın ardından eleştiriler yağmaya başladı. şimdi silinen bir provanın Instagram gönderisi. Maheetha Bhardhwaj (@dancing_uro_doc) adlı bir TikTok kullanıcısı bir gönderi paylaştı viral video Güney Asya diasporasından gelen endişelerin çoğunu özetleyerek, kararlarından dolayı Akademi ile ilgili hayal kırıklığını açıklıyor.

Şarkının koreografisi ve enstrümanları, Tamil Nadu ve Telangana eyaletlerinden gelen Güney Hindistan “Kuthu” ve “Teenmaar” tarzlarına dayanmaktadır. Tamil dilinde “yumruk” anlamına gelen “Kuthu” ve Telegu’da “üç ses” anlamına gelen “Teenmaar” daha az bilinir. resmi olmayan halk türleri vurmalı çalgılar ve güçlü dans hareketleri kullananlar.

Müzik yöneticisi Divya Jethwani (@adaywithdivya) da aldı instagram olarak tanımladığı şeyin seçiminden duyduğu dehşeti ifade etmek için Sahne performansı için Güney Asya kökenli dansçıların yerine “kahverengi geçiş” dansçıları.

ile yapılan bir röportajda hiperalerjikGüney Asyalı yeteneklerle uluslararası alanda çalışan Namah Music Group adlı gelişmekte olan bir plak şirketinin kurucu ortağı olan Jethwani, film sahnesinin sömürgecilik karşıtı duruşunun öneminin “Brown’dan geçen insanlar ellerini tuttuklarında temelde tamamen silindiğini söyledi. sanki iki Hintli devrimciyi oynadılar.”

Jethwani, “Bu, pek çok insan için onu öldürdü ve bu hikayenin gerçekte ne anlama geldiğini ve ‘RRR’nin neden tanındığı şekilde tanınmayı hak ettiğini ortadan kaldırdı,” diye devam etti Jethwani.

Jethwani ile birlikte birçok haberler çıkışlarayrıca hem “Naatu Naatu” hem de RR Tollywood yapımları yerine Bollywood yapımları olarak defalarca yanlış tanımlandı. Hatta Jimmy Kimmel, “Naatu Naatu” dansçıları onu zorla sahneden indirirken Oscar monologunun sonunda kaydı ve “Bollywood bombası” dedi. “Bollywood”, Hintçe sinema prodüksiyonunun ana üssü olan Bombay (şimdi Mumbai) ve Hollywood’un bir birleşimidir; “Tollywood” benzer bir portmanto iken, Telegu dili sinemasının çoğunluğunun üretildiği Telangana için. Bollywood ve Kuzey Hindistan eğlence medyası, Güney Hindistan yapımlarını küresel olarak gölgede bırakarak, benzer isimlerin yanı sıra kafa karışıklığına biraz yer bıraktı.

Bu soru sorulduğunda, Jethwani şunları söyledi: hiperalerjik “Temel olarak, Hint topluluğunu ve onun kültürler, diller, insanlar ve yaşam tarzları içindeki nüanslarını bilen ve anlayan bir kültür danışmanına sahip olmamaktan ibarettir.”

Jethwani, “Bunun olmasını engellemek için odada kimse yoktu” dedi. “Nappytabs ile herhangi bir iletişim kurmadım ama Akademi (AMPAS) ile iletişim halindeyim ve bunu nasıl çözebileceğimize dair konuşmalar var. Sanırım şimdi geriye dönüp bakıldığında yapabilecekleri tek şey muhtemelen bir özür.”