Kore Müzikal Gelenekleri Truvalı Kadınlarda Yunan Trajedisiyle Buluşuyor


Truva’nın külleri üzerinde, mağlup şehrin kadınları galibin cezasını bekliyor. Bunların arasında, Euripides’in klasik oyununun bu yeniden anlatımını sarsıcı bir duygusal yoğunlukla somutlaştıran Truva Kraliçesi Hecuba (Kim Kum-mi) vardır. Keder onun için ikinci bir deri, takmaya mahkum olduğu bir maske olur. Düşen kraliyet ailesinin sembolü olarak bu trajedinin merkezinde yer alıyor, ancak Truva artık olmadığı için çoktan çevreye itilmiş durumda.

Kadınlar, Kore vatanseverliğiyle ilişkilendirilen beyaz hanbokları da hatırlatan Konfüçyüsçü yas rengi olan beyaz cüppeler giyerler. Truva Kadınlar Singapur doğumlu Ong Keng Sen tarafından tasarlandı ve yönetildi ve Kore Ulusal Changgeuk Şirketi tarafından gerçekleştirildi. Yunan oyununun orijinal karakterlerine uygun olan bu yapım ve Koreli kadrosu, Kore’nin geniş müzik kültürünü kullanarak Batı trajedisini şakacı bir şekilde yeniden yorumlayarak, geleneksel ve çağdaş hikaye anlatım araçlarının kültürler arası yankılarını gösteriyor.

Gösteri, Truva’nın düşüşüne ilişkin Yunan mitini hayatta kalan kadınların gözünden yeniden canlandırıyor. Kraliçe bir köle olacak; Ulysses ona sahip çıktı. İlahi şehvetli translarda ateşli cinsel enerjiyi serbest bırakan, kendini tanrı Apollon’a adamış bir bakire olan kinci kızı Cassandra (Yi So-yeon), şimdiden acı dolu geleceğini kucaklıyor ve kaderini kabul ediyor. Yatakta saygısızlık edilecek, ancak ateşe verilmeden ve sorumlu olan herkes.

Hecuba, Troy’un solmakta olan geçmişini temsil ediyor; ayrıcalıklı duruşunu sürdürme arzusu, dost canlısı hayaletleriyle geride kalmak için çaresizce gözlerini kapatma girişimidir. Anılarını temsil eden kadınlardan oluşan koro, Doğu Asya efsanesine gönderme yapan kırmızı yumaklarla oynuyor. Kaderin Kırmızı İpliği, genellikle ruh eşlerini ve kaderlerini birbirine bağlayan görünmez bir kırmızı iplik. Burada görülebilen ip, uzatılmış şans, kaçınılmaz olarak bozulacak uzatılmış vaatler kavramlarını aktarıyor. Aynı zamanda gizemli bağlantıların insanları birleştirdiği inancını da çağrıştırır.

Kore Müzikal Gelenekleri Truvalı Kadınlarda Yunan Trajedisiyle Buluşuyor
Kore Ulusal Changgeuk Şirketi Truva Kadınlar BAM’da

Gösterinin ikinci bölümünde, ayrı kalmış Spartalı Menelaus çiftleri ile sözde vatana ihaneti bu 10 yıllık savaşa neden olan ruhani Helen arasındaki ilişki gibi zorlu buluşmalar yaşanıyor. Eldivenlerinde kan olan gri bir kıyafet giymiş acımasız bir savaşçı olan Menelaus, beyazlara bürünmüş Truva atlarından çok daha acımasız görünüyor. Sürekli kıskançlık ve kinin hedefi olan Helen’i mükemmel bir şekilde erkek oyuncu Kim Jun-soo canlandırıyor. Zarif bir piyano melodisinin sesine yüce, hipnotik yollarla zarafetini yükseltir. Tam olarak Yunan değil, tam olarak Truvalı değil, Helen hem ikisini hem de hiçbirini temsil etmiyor; akıcı, çift cinsiyetli güzelliği başka alanlara ait. Bu farklı bakış açıları insan ve ilahi kurumlar arasında çarpıştığından, onun gerçekten hikayenin “kaltak” olup olmadığını (birden çok karakterin ona verdiği adla) merak edebiliriz.

İngilizce altyazılı Korece konuşan ve şarkı söyleyen oyuncular, geleneksel Kore halk hikâyesi anlatma geleneğine dayanıyor. pansori, bir vokalistin ilahisine davul veya kanun gibi minimalist eşlik kullanan. Tüm anlatımı çerçeveleyen pansori’ye ek olarak, Güney Koreli besteci Jung Jae il (Parazit, Kalamar Oyunu) dramatik bölümleri ve sahneler arasındaki geçişleri vurgulamak için daha modern perküsyonlar ve sentezleyiciler ekledi.

İçinde Truva Kadınlar, Troy’un dertleri, Japon işgali sırasında Koreli rahat kadınların kötü durumuyla ve Truva atlarının giydiği askeri üniformalar diğer orduların şiddetini çağrıştırırken, kadınların başka yerlerde katlanmaya devam ettiği acıyla bağlantılı. Şovun çekici gücü, kaybın uçurumuyla karşı karşıya kalan bu kadınların buyurgan, ağlayan, acı dolu lirik seslerinde yatıyor. Vücutları, Yunanlıların fethetmesi gereken bölgelerdir.

Kore Müzikal Gelenekleri Truvalı Kadınlarda Yunan Trajedisiyle Buluşuyor
Kore Ulusal Changgeuk Şirketi Truva Kadınlar BAM’da
Kore Müzikal Gelenekleri Truvalı Kadınlarda Yunan Trajedisiyle Buluşuyor
Choi Ho Seong ve Kim Jun-soo (Helen), Kore’nin Ulusal Changgeuk Şirketi’nde Truva Kadınlar BAM’da
Kore Müzikal Gelenekleri Truvalı Kadınlarda Yunan Trajedisiyle Buluşuyor
Kore Ulusal Changgeuk Şirketi Truva Kadınlar BAM’da

Truva Kadınlar 18 ve 19 Kasım tarihlerinde Brooklyn Academy of Music’te (30 Lafayette Avenue, Fort Greene, Brooklyn) sahnelendi.


Kaynak : https://hyperallergic.com/782114/korean-musical-traditions-meet-greek-tragedy-in-trojan-women/

Yorum yapın

SMM Panel PDF Kitap indir