Anthony Hawley, Michelangelo Frammartino’nun Il Buco’sunda


Michelangelo Frammartino, Il Buco, 2021, DCP, renkli, ses, 93 dakika.

DİKKATLİ DİNLE tiyatronun devasa karanlığının içinde ve Michelangelo Frammartino’nun en yeni filminin açılış sahnesine eşlik eden incecik senfonisini duyacaksınız. Il Buco: havuzlara düşerken yumuşak bir şekilde yankılanan su damlacıkları; cırcır böceklerinin sessiz sesleri; gece denizin şafağına teslim olurken vızıldayan böceklerin kreşendoları; ve sonunda, bir çıngırak korosu, ardından uzaktan bir çığlık gibi bir şey gelir. Ancak güneş doğarken kameranın nerede durduğu ortaya çıkıyor: yerdeki bir deliğin içine yuvalanmış, gökyüzüne, kayalara ve yabani otlara ve ardından çukura kayıtsızca bakan iki sokak ineğine bakıyor.

İlhamını, Piedmont Speleological Group üyeleri tarafından İtalya’nın en güneydoğu ucuna yapılan 1961 keşif gezisinden alarak, Il Buco Calabria’nın vahşi doğasında Pollino Dağı çevresindeki pastoral genişlikte sıkışmış Bifurto uçurumunu keşfetmek için ekonomik olarak gelişen kuzeyden yola çıkan genç yerbilimcilerden oluşan bir ekibin hikayesini uyarlıyor. Nasıl ki Milano’daki Pirelli Kulesi -o zamanlar Avrupa’nın en yüksek gökdeleni- savaş sonrası refahın bir totemi olarak lanse ediliyorsa, bu grup da ülkenin diğer ucunda bir ayak izi bırakmaya çalışıyor. Yukarı çıkmak yerine içeri giriyorlar, haritalanmamış toprağı adım adım inceliyorlar ve Avrupa’nın en derin üçüncü mağarası olduğu ortaya çıkan şeyi haritalıyorlar.

İzleyiciler bir saha bülteninden alıntılanan bir parça ekran metninden derlediği için, daha önce bu tür bir İtalyan kampanyası hiç bu kadar güneye gitmemişti. Il Buco önce izleyicileri çınlayan çukurun içine konumlandırarak, sonra da dışarıdan gelenlerin gelişini tek başına not eden tek bir antik plato çobanı da dahil olmak üzere her şeyin uyuklayan bir hızla hareket ettiği, görünüşte sonsuz kırsal alana hayranlık duyarak konumunun farklılığını ortaya koyuyor.

Michelangelo Frammartino, Il Buco, 2021, DCP, renkli, ses, 93 dakika.

Kaşifler ana kampa ulaşmadan önce, sığır çobanı gruba açık bir şüpheyle bakıyor. Daha sonra, onların manzaraya müdahalelerini sanki kendi vücudunda oluyormuş gibi içselleştirecektir. Sığır çobanı ve mağarabilimciler arasında hiçbir toplantı gerçekleşmez, ancak keşif ekibi boşluğun ucuna ne kadar yaklaşırsa, yaşlı adam o kadar kötü olur ve koma benzeri bir uykuya yenik düşer.

Şirketin yeraltı girişimi kesinlikle benzer. Bilim adamı-maceracılar halatlar, makaralar, yağ farları, ölçüm şeritleri, sırt çantaları ve elle çizilmiş haritalar kullanır; derinlikleri savrulan çakıl taşları ve ateşlenen sayfalarla test ederler. Zaman dergi. Bununla birlikte, keşif, insanoğlunun bilinmeyenin herhangi bir bölgesini sömürgeleştirme, tüm bilgileri evrenselleştirme dürtüsü için bir alegori gibi okur.

Michelangelo Frammartino, Il Buco, 2021, DCP, renkli, ses, 93 dakika.

Il Buco Éduoard Glissant’ın ünlü madeni parasından alıntı yapmak gerekirse, opaklık hakkı üzerine bir meditasyon olarak alınabilir. Çoğunlukla çözülemez ifadeler ve sözcüksel olmayan çağrılarla iletişim kuran çoban, basitliği filmin kalbindeki deliğin sürekli ölçülmesi, haritalanması, kaydedilmesi ve sınıflandırılması ile çelişen seslendirmeler kullanır. Seyretme Il Buco, dilsel homojenleştirme tanesine karşı çalışan düzinelerce yerel ve bölgesel İtalyan lehçesinin kalıcılığını düşünmeye devam ettim. Yüzyıllar boyunca, İtalya’daki şairler bu tür lehçeleri ünlü bir şekilde kullandılar – bazıları müstehcen ve hiciv içeriğini gizlemek için (on dokuzuncu yüzyılda Carlo Porta ve Giuseppe Gioachino Belli gibi), diğerleri bir bölgede bir köklenme bulmak için (Pasolini). Ve elbette, bugün bildiğimiz şekliyle İtalyanca, Latince yerine Toskana yerel dilinde yazılan Dante’den geliyor.

Boyunca Il Buco, çoğu insan konuşması -Pirelli sarayındaki bir televizyon programında ve yaşlı adamın sığır çağrılarında olanlar dışında- sadece uzaktan duyulur, hem standart İtalyanca hem de Calabria lehçeleri filmin akustik dokusunda kaybolur. Görüntü yönetmeni Renato Berta’nın nesnesine boğucu derecede yakın ya da biraz uzak olan kamerası, bu duyusal yabancılaştırmayı hızlandırıyor. Altyazıların nadirliği de öyle. Bunların yalnızca iki kısa arşiv parçası altında ortaya çıkması – yukarıda bahsedilen bilimsel rapor ve şehirli bir grup kasabalı tarafından hareketsizce dışarıdaki pisliğin üzerine atılan bir televizyonu izleyen büyülenmiş bir alacakaranlık sahnesinde görüntülenen Pirelli belgesi – belli bir iletişimsizlik konusunda ısrar etmektir. . Göklere ve yeraltı dünyasına hükmetmek için tüm çabalarımıza rağmen, bazı yerler epistemik ele geçirmeden kaçıyor. Hem son derece küçük hem de görkemli, kafa karıştırıcı ve kafa karıştırıcı olan mırıltılı ses manzaraları, insan faillerinin ve onların çabalarının daha büyük bir zaman boşluğunda daha çok rastlantısal unsurlar gibi görünmesine neden oluyor.

Il Buco açılır Film Forumu 13 Mayıs’ta New York’ta.


Kaynak : https://www.artforum.com/film/anthony-hawley-on-michelangelo-frammartino-s-il-buco-88556

Yorum yapın