ABD’li Araştırmacılar, Nahçıvan’da Azerbaycan Tarafından Yok Edilen Kültürel Ermeni Miras Alanlarının %98’ini Doğruladı


Cornell ve Purdue üniversitelerine bağlı bilim adamlarından oluşan bir ekip tarafından bir yıl boyunca yürütülen bir araştırma, 1920 ile Ermenistan ve Azerbaycan cumhuriyetlerinin Sovyetleştirilmesinin ardından Azerbaycan’ın bir parçası haline gelen tarihsel olarak Ermeni bir bölge olan Nahçıvan’da Ermeni kültürel mirasının kasıtlı olarak yok edildiğini belgeledi. 1921. Yeni bildiri Caucasus Heritage Watch (CHW) tarafından Nahçıvan’da 1997 ve 2011 yılları arasında tamamen yıkılmış 108 ortaçağ ve erken modern Ermeni manastırı, kilisesi ve mezarlığı tespit edildi. cerrahi kesinliği, bütünlüğü ve gizliliği çok az paralelliğe sahiptir.”

CHW’nin bu araştırma için tespit edip değerlendirebildiği tüm Ermeni kültürel miras alanlarının %98’i tamamen yok edildi. Tüm pratik meseleler için, yıkım tamamlanmıştır: Çok az sayıda anıtın kalıntıları, yalnızca çok ileri bir bakıma muhtaç durumda oldukları için Azerbaycan makamlarının dikkatinden kaçtığından, istatistiksel doğruluk uğruna yüzde not edilmiştir. Araştırmacılar, onları Ermeni olarak tanımlayamadıklarına inanıyor. Raporda, “2011 yılına kadar, Nahçıvan’daki Ermenilerin tüm fiziksel izleri, niyetten ziyade gözetimden kaynaklandığı görülen nadir istisnalar dışında, fiilen ortadan kalktı” diyor. Orantılı olarak, yıkımın derecesi Çin hükümeti tarafından camilerin ortadan kaldırılmasından daha fazladır. Sincan Uygur bölgesi.

Nahçıvan şimdi Ermenistan, İran ve Türkiye’nin kesiştiği noktada, Azerbaycan’dan güney Ermeni bölgesi Syunik tarafından ayrılmış bir dış bölge.

Azerbaycan’ın 2020’de Ermenistan ve Artsakh Cumhuriyeti’ne (Azerbaycan’ın iddia ettiği Dağlık Karabağ’ın Ermeni yerleşim bölgesinin resmi adı) karşı 44 günlük savaşı, kabaca 5.000 Ermeni öldü Artsakh, topraklarının yüzde 75’ini Azerbaycan’a kaptırdı. ardından Azerbaycan İlham Aliyev rejimi tarafından Ermenistan’a karşı devam eden saldırganlık – kışkırtılmamış bir saldırı da dahil olmak üzere – bu hafta 13-15 Eylül’de Ermenistan’a saldırı en az 135 Ermeni öldü — Ermeni mirasının kaderiyle ilgili artan endişeler.

“Sessiz Silme: Azerbaycan, Nahçıvan’daki Ermeni Kültürel Mirasının İmhasının Uydudan İncelenmesi” başlıklı rapor, Lori Khatchadourian, Adam T. Smith, Husik Ghulyan ve Ian Lindsay tarafından hazırlandı. Belgenin yazarları, “Azerbaycan’ın iç etnik politikalarının” bir parçası olarak sistematik kültürel silme hakkında ilk kez kesin kanıtların sunulduğunu ekliyor.

Cornell Üniversitesi Yakın Doğu Çalışmaları doçenti Khatchadourian bir röportajda, “Nahçıvan’da belgelediğimiz sessiz silme programı yıllar önce gerçekleşti, ancak 2020 Dağlık Karabağ savaşının sonucu onu yeni bir aciliyet haline getiriyor” dedi. Hiperalerjik ile. “Bu savaş sonucunda yüzlerce Ermeni manastırı, kilisesi ve mezarlığı Nahçıvan’da sistematik kültürel silme işlemi yapan devlet Azerbaycan’a devredildi.”

“Tekrar olabileceğinden korkmak için nedenler var” diye ekledi.

“Silent Erasure”ın piyasaya sürülmesi bundan daha zamanında olamazdı. Sadece bu hafta, CHW yayınlandı uydu görüntüleri Khatchadourian, bu yılın Mart ve Temmuz ayları arasında Dağlık Karabağ’daki Mokhrenes (Azeri terminolojisinde Susanlyq) köyündeki tarihi bir Ermeni kilisesinin yıkımını gösterdiğini söyledi. “Bu, Azerbaycan’ı bu tür eylemleri önlemeye ve cezalandırmaya çağıran Aralık 2021 Uluslararası Adalet Divanı kararının ilk büyük ihlaliydi.”

ABD'li Araştırmacılar, Nahçıvan'da Azerbaycan Tarafından Yok Edilen Kültürel Ermeni Miras Alanlarının %98'ini Doğruladı
CHW, Mart ve Temmuz 2022 arasında Mokhrenes köyündeki St. Sargis Ermeni kilisesinin yıkımını belgeledi.

Geçen yıl, Simon Maghakyan’ın CHW tarafından sağlanan uydu görüntülerine dayanan bir raporu, işgal altındaki Ermeni topraklarında Azerbaycan tarafından kiliselerin yıkılması konusunda uyarıda bulundu. Raporda ayrıca 2019’da Nahçıvan’da “tamamen kültürel bir silme modeli” tespit eden Maghakyan ve Sarah Pickman’ın çığır açan çalışmaları da kabul edildi.

1998 ve 2005 yılları arasında Eski Jugha’da (Culfa) Azerbaycan askerleri tarafından 3.000’den fazla haçkar (çapraz taş) kaldırıldı veya imha edildi. en büyük kültürel soykırım 21. yüzyılın.” 2005 yılında, Ermeni anıtlarının durumunu araştırmak için Nahçıvan’ı ziyaret eden Doğu Sanat Tarihi uzmanı İskoç bir yerel polis, “Nahçıvan’ın hiçbir yerinde Ermeni kilisesi olmadığını” söyledi. Çok az Ermeni kalıntısının kaldığı, ıssız bir coğrafyada kısa bir ziyaretin sonlarına doğruydu: “Burada hiç Ermeni yaşamıyordu – öyleyse burada nasıl kiliseler olabilir?” diye ekledi polis.

CHW tarafından belgelenen yerle bir edilen yerlerden biri olan Paraka Mezarlığı’nda bir mezar taşı (resim © Argam Ayvazyan Arşivi)

Nahçıvan’ın nüfusu 20. yüzyılın başlarındaki katliamlardan sonra çoğunluk Azerbaycanlı oldu. 1989’da hâlâ Azerbaycan’da kalan 2.000 Ermeni, Sovyetler Birliği çözülürken Azerbaycan’da etnik temizlik kampanyalarının başlamasının ardından kaçtı.

“Sessiz Yıkım”, arkeolojik adli tıbba geleneksel haritacılık ve modern teknolojinin bir kombinasyonunu uyguladı.

Cornell’de seçkin Sanat ve Bilim Profesörü Smith, “Metodolojik olarak, bu tür miras adli tıplarındaki en önemli konu coğrafi konumdur” dedi. “Sadece varlığı inkar edilen siteleri bulmak zor.” Yine de sınıflandırılmamış Amerikan casus uydu görüntüleri ve arşiv Sovyet topografik haritaları, CHW’nin sitelerin yerlerini belirlemesine izin verdi. “Eski Soğuk Savaş rakiplerinin büyüleyici bir işbirliği” diye ekledi.

Saha araştırması mümkün olmadığı için, rapor, 1970’ler ve 1980’lerdeki gizliliği kaldırılmış Amerikan uydu görüntülerine, 1930’dan 1990’a kadar Sovyet topografları tarafından çizilen ayrıntılı haritalara ve modern uydu görüntülerine dayanmaktadır.

Lindsay, “Bu rapor için bir araya getirdiğimiz çok çeşitli arşiv ve jeo-uzamsal veriler ve yalnızca çok sayıda site göz önüne alındığında, en büyük zorluklardan biri, veri kümelerimizin çeşitliliğini halka iletmenin etkili bir yolunu bulmaktı” dedi. , Purdue Üniversitesi’nde Antropoloji doçenti. “Etkileşimli web haritaları, gösterge tabloları ve hikaye haritaları dahil olmak üzere yeni nesil web tabanlı CBS araçları, gerçekten zorlu bir konuyu farklı türdeki izleyiciler ve paydaşlar için ilgi çekici bir şekilde sunmamızı sağladı.”

Nahçıvan’ın yıkılmış Yeni Ermeni Mezarlığı (resim © Argam Ayvazyan Arşivi)

Bir başka zorluk da Ermeni kültürel alanlarının Azerbaycan’ın miras veri tabanlarından çıkarılmasıydı. Şehir ve Çevre Araştırmaları uzmanı araştırmacı Husik Ghulyan, Nahçıvan’daki kilise, manastır ve mezarlıkların envanter listesini çıkarmakla görevlendirildi. Bunun için Ermeni tarihçi Argam Ayvazyan’ın eserlerine güveniyordu.

“Envanter listesini derledikten sonra, Rus İmparatorluk ve Sovyet askeri topografik haritalarını, Ayvazyan’ın eserlerinde bulunan bu nesnelerin tanımlayıcı konum bilgilerini, bu nesnelerin arşiv görüntülerini ve 1970- 1980’ler,” dedi Ghulyan Hyperallergic’e. “Topografik haritalar ve tanımlayıcı konum bilgileri, söz konusu nesneleri yaklaşık konumla bulmama izin verirken, 1970-1980’lerin arşiv fotoğrafları ve sınıflandırılmamış ABD uydu görüntüleri, bu nesneleri metrelerce hassasiyetle bulmama ve görsel kanıta sahip olmama izin verdi. sınıflandırılmamış görüntülerdeki nesneler. ”

Bu ilk envanter derlemesi ve coğrafi konum belirlemeden sonra ekip, bu nesnelerin kaderini değerlendirmek ve anıtların ve eserlerin imha tarihini daha doğru bir şekilde hesaplamak için envanteri ve coğrafi konumu gözden geçirdi, son 20 yılda ticari uydulardan elde edilen görüntülerle eşleştirdi.

Rapor, Azerbaycan rejimi tarafından kontrol edilen topraklarda Ermeni varlığının izlerinden geriye kalanları bekleyen akıbetle ilgili alarmı haklı çıkarıyor.

Smith, “Nahçıvan’daki Ermeni mirasının yok edilmesi, endişe verici yeni bir kültürel silme modelini vurgulamaktadır” dedi. “Dışlayıcı bir siyasi ideoloji tarafından yönlendirilen, mirasın yok edilmesini devletin politikasına yerleştiriyor, silmenin tamamen, gizli ve ardından reddedilmesini sağlamak için hükümet kurumlarını kaydettiriyor.”

Yine de, “raporumuz aynı zamanda devlet destekli tarihsel revizyonizmin kırılganlığını da gösteriyor” dedi. Azerbaycan hükümetinin temsilcileri, Nahçıvan’da hiçbir zaman Ermeni olmadığını, ancak “onyıllarca süren uydu görüntülerinin, tarihi ve etnografik belgeler bir yana, resmi kurguyu kolayca çözdüğünü” savunuyorlar.

Smith, “Raporun açıkça gösterdiği şey, Azerbaycan yargı yetkisi altındaki Ermeni anıtlarına yönelik küresel kaygının son derece sağlam temellere dayandığıdır” dedi. Bu, CHW’nin Dağlık Karabağ’daki miras izleme programını haklı çıkarıyor ve Ermeni miras alanlarının hedef alınmasının geçmişe ait bir politika olmadığını gösteriyor. “Devam ediyor” dedi.




Kaynak : https://hyperallergic.com/761723/cultural-armenian-heritage-sites-in-nakhichevan-destroyed-by-azerbaijan/

Yorum yapın

SMM Panel PDF Kitap indir